1 00:01:35,250 --> 00:01:36,083 - Ernie? 2 00:01:38,375 --> 00:01:39,500 -Glenda. 3 00:03:28,750 --> 00:03:29,583 - Samanta? 4 00:03:31,166 --> 00:03:32,000 - Sim. 5 00:03:33,000 --> 00:03:34,583 - Eu sou Michael. 6 00:03:34,583 --> 00:03:36,041 Eles me mandaram buscar você. 7 00:03:37,333 --> 00:03:38,166 - Ótimo. 8 00:03:40,458 --> 00:03:41,583 - O barco está aqui. 9 00:03:49,542 --> 00:03:50,375 - OK. 10 00:03:52,208 --> 00:03:55,792 Farei isso sozinho. Tudo bem. 11 00:03:55,792 --> 00:03:56,625 Isso é bom. 12 00:05:04,959 --> 00:05:07,458 - Vou abrir a casa. 13 00:05:13,834 --> 00:05:14,667 - OK. 14 00:06:08,291 --> 00:06:10,208 Eu não esperava que fosse mobiliado. 15 00:06:11,250 --> 00:06:12,709 - Bem, eles morreram aqui. 16 00:06:26,750 --> 00:06:29,166 A água é boa, a eletricidade é boa. 17 00:06:29,166 --> 00:06:30,917 Você deve estar pronto para ir. 18 00:06:30,917 --> 00:06:32,208 - Que tal wi-fi? 19 00:06:32,208 --> 00:06:33,208 - Você tem que ligar para a internet. 20 00:06:33,208 --> 00:06:35,001 Demora cerca de três semanas 21 00:06:35,001 --> 00:06:36,001 - Três semanas? 22 00:06:37,083 --> 00:06:37,917 - É uma ilha. 23 00:06:40,208 --> 00:06:41,834 Você já dirigiu um barco? 24 00:06:41,834 --> 00:06:43,250 Eu enchi ontem. 25 00:06:43,250 --> 00:06:45,208 Tente manter o gás meio cheio. 26 00:06:45,208 --> 00:06:46,458 Você não quer ficar preso aqui, 27 00:06:46,458 --> 00:06:48,917 especialmente com as tempestades que temos. 28 00:06:48,917 --> 00:06:50,917 E há um remo aqui, só para garantir. 29 00:06:51,959 --> 00:06:53,583 No que diz respeito a fazer essa coisa funcionar, 30 00:06:53,583 --> 00:06:54,917 você quer ter certeza de que está funcionando. 31 00:06:54,917 --> 00:06:55,834 Isso é executado aqui. 32 00:06:55,834 --> 00:06:57,291 Isso está desligado. 33 00:06:57,291 --> 00:06:58,834 Para cima é executado. 34 00:07:00,959 --> 00:07:02,667 Longe de você está em frente, 35 00:07:02,667 --> 00:07:04,709 em sua direção, inverta. 36 00:07:04,709 --> 00:07:06,250 E então, quando você quiser desligá-lo, 37 00:07:06,250 --> 00:07:07,333 botão vermelho aqui. 38 00:07:09,000 --> 00:07:09,834 Algo mais? 39 00:07:12,333 --> 00:07:15,166 - Melhor lugar para comprar alguns frutas e vegetais frescos? 40 00:07:15,166 --> 00:07:16,125 - Não poderia te contar. 41 00:07:19,041 --> 00:07:19,875 Algo mais? 42 00:07:21,250 --> 00:07:23,750 - Não que eu consiga pensar agora. 43 00:07:23,750 --> 00:07:25,875 - Tudo bem. E tenha cuidado lá fora. 44 00:07:25,875 --> 00:07:27,291 Especialmente tarde da noite. 45 00:07:27,291 --> 00:07:29,291 Não precisamos de mais turistas desaparecidos. 46 00:07:30,834 --> 00:07:31,834 - Não sou turista. 47 00:07:33,208 --> 00:07:34,542 - Certo. 48 00:10:39,667 --> 00:10:41,125 - Cale a boca e pesque. 49 00:12:36,750 --> 00:12:37,583 Sim! Sim! 50 00:12:46,208 --> 00:12:47,792 Olá, é Carl. 51 00:12:47,792 --> 00:12:50,834 Por favor deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 52 00:12:50,834 --> 00:12:52,291 - Olá pai. 53 00:12:52,291 --> 00:12:54,500 Estou aqui e é como me lembrava. 54 00:12:56,500 --> 00:12:58,417 Eu gostaria que você viesse. 55 00:12:59,834 --> 00:13:01,917 Pense nisso. Amo você. 56 00:14:24,750 --> 00:14:26,250 Então eu acordei no meio da noite 57 00:14:26,250 --> 00:14:27,500 porque eu estava estressado, 58 00:14:27,500 --> 00:14:30,750 então eu estava andando de meu quarto para minha cozinha 59 00:14:30,750 --> 00:14:31,875 para pegar um copo de água, 60 00:14:31,875 --> 00:14:32,917 e eu realmente olhei e percebi 61 00:14:32,917 --> 00:14:35,500 que estava escuro como breu no meu apartamento. 62 00:14:35,500 --> 00:14:37,709 Eu não conseguia ver nada, eu estava tentando sentir ao redor. 63 00:14:37,709 --> 00:14:40,417 E eu fui acender as luzes ligue e acorde ainda mais. 64 00:14:40,417 --> 00:14:42,542 E então eu pensei, eu não sei, no meio do caminho, 65 00:14:42,542 --> 00:14:46,959 Eu acidentalmente chutei algo do corredor. 66 00:14:49,166 --> 00:14:51,417 Como acidentalmente. 67 00:14:51,417 --> 00:14:52,959 Eu realmente gostaria de enfatizar o acidental. 68 00:14:52,959 --> 00:14:54,792 E então eu me senti tão mal. 69 00:14:54,792 --> 00:14:57,083 Porque, sim, eu não conseguia ver, 70 00:14:57,083 --> 00:14:59,542 onde eu estava, eu estava andando e... 71 00:15:13,333 --> 00:15:15,500 - Você é a garota de Elm Tree Island? 72 00:15:16,792 --> 00:15:18,792 - Eu sou. Como você sabe? 73 00:15:21,667 --> 00:15:24,166 - Não há segredos por aqui. 74 00:15:24,166 --> 00:15:26,583 De qualquer forma, ei, sou Mort. 75 00:15:27,583 --> 00:15:28,583 Eu faço reparos em barcos 76 00:15:28,583 --> 00:15:32,625 então se você tiver algum problema com o barco, 77 00:15:32,625 --> 00:15:33,458 deixe-me saber. 78 00:15:34,875 --> 00:15:36,417 - Diz Cliff. 79 00:15:36,417 --> 00:15:38,125 - Ah, eu escrevi do outro lado 80 00:15:40,583 --> 00:15:41,417 - Isso você fez. 81 00:15:43,083 --> 00:15:44,709 Obrigado. 82 00:15:44,709 --> 00:15:45,542 - O prazer é meu. 83 00:15:52,834 --> 00:15:54,625 - Eu teria cuidado lá fora. 84 00:15:57,208 --> 00:15:59,000 - Eu vou. Obrigado. 85 00:23:51,750 --> 00:23:53,208 - Você deve ser Samantha. 86 00:23:53,208 --> 00:23:54,959 Ouvi dizer que você estava vindo. 87 00:23:54,959 --> 00:23:56,041 - Sim, senhor. 88 00:23:56,041 --> 00:23:57,750 Você é oficial Thompson? 89 00:23:57,750 --> 00:24:01,458 - Esse é o xerife Thompson, mas me chame de Sam. 90 00:24:01,458 --> 00:24:02,959 Nós mantemos tudo simples por aqui. 91 00:24:04,500 --> 00:24:06,667 - Foi você quem encontrei meus avós? 92 00:24:08,709 --> 00:24:10,667 - Noite horrível. Simplesmente horrível. 93 00:24:11,750 --> 00:24:12,959 Sinto muito pela sua perda. 94 00:24:13,875 --> 00:24:14,709 - Obrigado. 95 00:24:15,583 --> 00:24:17,458 - Seus avós eram uma presença constante 96 00:24:17,458 --> 00:24:19,709 nestas ilhas há 65 anos. 97 00:24:21,458 --> 00:24:23,417 - Esta é apenas a minha segunda vez aqui. 98 00:24:23,417 --> 00:24:24,917 Veio pela primeira vez quando eu tinha nove anos 99 00:24:24,917 --> 00:24:26,250 e então meu pai teve um brigando com eles 100 00:24:26,250 --> 00:24:27,417 e nos mudamos para o oeste. 101 00:24:28,375 --> 00:24:30,709 - Ah, eu lembro. Onde fica o oeste? 102 00:24:31,709 --> 00:24:32,959 -Vegas. 103 00:24:32,959 --> 00:24:35,250 - Ah, é legal lá? 104 00:24:36,709 --> 00:24:37,542 Está quente. 105 00:24:39,166 --> 00:24:41,375 Ontem à noite eu saí e havia um barco 106 00:24:41,375 --> 00:24:43,208 cerca de trinta metros lá fora 107 00:24:43,208 --> 00:24:44,250 e eu atirei minha lanterna nele, 108 00:24:44,250 --> 00:24:46,709 ele desligou a lanterna e foi embora. 109 00:24:46,709 --> 00:24:47,542 - Era um homem? 110 00:24:48,959 --> 00:24:50,333 - Eu não sabia. 111 00:24:50,333 --> 00:24:53,125 - Provavelmente pescaria noturna. Você ligou? 112 00:24:53,125 --> 00:24:53,959 - Não. 113 00:24:55,333 --> 00:24:57,125 - Lidamos com alguns velejadores bêbados por aqui 114 00:24:57,125 --> 00:24:59,001 e uma briga ocasional no jogo de bingo, 115 00:24:59,001 --> 00:25:00,917 mas não muito mais. 116 00:25:01,750 --> 00:25:02,583 Xerife, recebi uma ligação sobre 117 00:25:02,583 --> 00:25:04,041 alguns adolescentes na enseada. 118 00:25:05,458 --> 00:25:06,542 - Lacey crianças de novo? 119 00:25:07,458 --> 00:25:08,500 Eu penso que sim. 120 00:25:09,458 --> 00:25:11,583 - Tudo bem. Eu vou até lá. 121 00:25:11,583 --> 00:25:12,792 E adolescentes. 122 00:25:12,792 --> 00:25:13,917 Foi um prazer te conhecer. 123 00:25:13,917 --> 00:25:15,291 Só passei para dizer oi. 124 00:25:43,000 --> 00:25:44,250 - Você me assustou. 125 00:25:44,250 --> 00:25:45,250 - Eu bati. 126 00:25:46,959 --> 00:25:48,041 - Eu estava no banho. 127 00:25:49,041 --> 00:25:52,083 - OK. Verificando você. 128 00:25:52,083 --> 00:25:54,208 Está se sentindo bem? - Estou bem. 129 00:25:54,208 --> 00:25:56,667 - OK, bom. 130 00:25:59,875 --> 00:26:01,959 - Você estava certo sobre a internet. 131 00:26:01,959 --> 00:26:02,792 Três semanas. 132 00:26:03,625 --> 00:26:04,750 - Parece certo. 133 00:26:09,333 --> 00:26:11,792 - Ok, bem, se eu precisar de alguma coisa, 134 00:26:11,792 --> 00:26:14,583 qual a melhor maneira de entrar em contato com você? 135 00:26:14,583 --> 00:26:17,000 - Você vai me ver. Estarei por perto. 136 00:26:21,417 --> 00:26:24,709 - OK. Vejo você por aí então. 137 00:26:27,083 --> 00:26:27,917 - OK. 138 00:26:39,250 --> 00:26:40,083 - OK. 139 00:26:58,500 --> 00:27:00,041 Olá, é Carl. 140 00:27:00,041 --> 00:27:02,333 Por favor deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 141 00:28:31,875 --> 00:28:33,291 - Posso ajudar? 142 00:31:02,417 --> 00:31:03,250 Miguel? 143 00:34:26,291 --> 00:34:28,542 - 911. Qual é a sua emergência. 144 00:34:31,333 --> 00:34:32,834 - Essa é uma história interessante. 145 00:34:33,875 --> 00:34:35,417 - Então você não acredita em mim? 146 00:34:35,417 --> 00:34:36,750 - O que aconteceu com a caixa? 147 00:34:37,792 --> 00:34:38,709 - Não sei. 148 00:34:38,709 --> 00:34:40,250 Desapareceu depois que liguei para você. 149 00:34:41,458 --> 00:34:43,875 Ontem à noite, alguém esteve em minha casa. 150 00:34:43,875 --> 00:34:44,792 - Você viu alguém? 151 00:34:45,709 --> 00:34:46,625 - Eu vi uma sombra, 152 00:34:48,583 --> 00:34:51,625 e então eu vi um barco na parte traseira saindo. 153 00:34:51,625 --> 00:34:52,750 - Alguma coisa foi roubada? 154 00:34:55,000 --> 00:34:55,959 - Eu não acho. 155 00:34:57,041 --> 00:34:58,917 - Provavelmente algumas crianças pregando uma peça. 156 00:35:00,792 --> 00:35:01,875 - Mas o barco de Michael? 157 00:35:04,667 --> 00:35:05,959 - Meu palpite é que ele foi mergulhar 158 00:35:05,959 --> 00:35:07,959 e o barco se libertou da âncora. 159 00:35:09,000 --> 00:35:10,125 - Sim. OK. 160 00:35:11,500 --> 00:35:13,417 - Deixe-me ser honesto com você. 161 00:35:13,417 --> 00:35:15,583 eu não sei muito sobre o que acontece em Vegas 162 00:35:15,583 --> 00:35:18,834 mas algumas pessoas ao redor aqui não gosto de mudanças. 163 00:35:20,041 --> 00:35:22,041 Talvez você tenha irritado alguém. 164 00:35:23,750 --> 00:35:24,834 - Então isso é culpa minha? 165 00:35:26,001 --> 00:35:28,792 - Só estou dizendo que pode reserve um tempo para se adaptar. 166 00:35:34,125 --> 00:35:35,041 Carol. 167 00:35:35,041 --> 00:35:36,417 - Sim, Sam? 168 00:35:37,959 --> 00:35:39,500 - Fique de olho em Michael McKenzie. 169 00:35:39,500 --> 00:35:41,500 Deixe-o saber que temos o barco dele. 170 00:35:41,500 --> 00:35:42,333 Farei isso, xerife. 171 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Recebi uma ligação na sala de bingo. 172 00:35:46,000 --> 00:35:46,834 - O dever chama. 173 00:35:46,834 --> 00:35:49,792 Vou mandar alguém aqui para pegar o barco de Michael. 174 00:35:49,792 --> 00:35:51,792 Você pode querer ficar quieto por algumas semanas 175 00:35:52,667 --> 00:35:54,542 e não perturbe nenhum dos habitantes locais. 176 00:35:56,291 --> 00:35:57,125 - Estou a caminho. 177 00:35:59,291 --> 00:36:01,333 - Você vai fazer um relatório? 178 00:36:01,333 --> 00:36:03,417 - Vou fazer algumas anotações quando voltar. 179 00:36:03,417 --> 00:36:04,417 Tenham uma boa noite. 180 00:36:07,834 --> 00:36:08,667 - Ótimo. 181 00:37:34,166 --> 00:37:35,000 Oi. 182 00:37:36,709 --> 00:37:37,583 Pode me ajudar? 183 00:37:45,208 --> 00:37:50,208 Olá? 184 00:37:53,959 --> 00:37:54,792 Olá? 185 00:38:23,875 --> 00:38:25,792 Você pode me ajudar, por favor? 186 00:38:37,208 --> 00:38:38,041 Olá? 187 00:39:48,792 --> 00:39:50,875 Huh! - Jesus Cristo, menina! 188 00:39:51,959 --> 00:39:56,875 Morto. Desculpe. 189 00:39:56,875 --> 00:39:58,834 - O que diabos você está fazendo aqui? 190 00:40:00,417 --> 00:40:01,625 - Eu estava procurando ajuda 191 00:40:03,083 --> 00:40:05,625 e havia uma mulher e eu... 192 00:40:05,625 --> 00:40:08,834 - Sra. Caçador. Esqueça. 193 00:40:08,834 --> 00:40:10,291 Apenas esteja desperdiçando seu tempo. 194 00:40:11,458 --> 00:40:13,083 - Por que é que? 195 00:40:13,083 --> 00:40:14,959 - Porque ela é muda. 196 00:40:14,959 --> 00:40:16,750 E ela também não gosta de companhia. 197 00:40:21,917 --> 00:40:23,333 - Como você sabia que eu estava aqui? 198 00:40:24,583 --> 00:40:27,333 - Vi você entrando no floresta enquanto eu estava passando. 199 00:40:28,333 --> 00:40:30,208 Imagine que você pode estar com problemas, só isso. 200 00:40:31,875 --> 00:40:33,875 - Estou sem gasolina. - Huh. 201 00:40:33,875 --> 00:40:36,583 Lugar perigoso para ficar sem gasolina. 202 00:40:38,041 --> 00:40:39,166 - Eu posso cuidar de mim mesmo. 203 00:40:40,375 --> 00:40:42,709 - Sim. Parece que sim. 204 00:40:48,041 --> 00:40:51,959 Quando foi a última vez você encheu essa coisa? 205 00:40:51,959 --> 00:40:52,959 - Há duas horas. 206 00:40:54,875 --> 00:40:57,709 - Você não pode queimar um tanque cheio tão rápido. 207 00:40:57,709 --> 00:40:59,001 - Eu sei. 208 00:40:59,001 --> 00:41:01,250 Acho que alguém desviou enquanto eu estava pegando comida. 209 00:41:06,375 --> 00:41:07,709 - Melhor ir. 210 00:41:07,709 --> 00:41:09,917 A carne não dura muito ao sol, você sabe. 211 00:41:10,917 --> 00:41:12,500 - Sou vegetariano. 212 00:41:12,500 --> 00:41:13,333 - E agora? 213 00:41:14,458 --> 00:41:16,583 - Só como vegetais, frutas, nozes. 214 00:41:16,583 --> 00:41:17,458 Alguns laticínios. 215 00:41:18,792 --> 00:41:20,458 - Realmente? Como o que? 216 00:41:20,458 --> 00:41:21,291 Um coelho? 217 00:41:22,542 --> 00:41:23,375 - Eu acho que sim. 218 00:41:26,750 --> 00:41:28,625 - Você ainda está com meu cartão? 219 00:41:28,625 --> 00:41:30,667 - Sim. - Bom. 220 00:41:30,667 --> 00:41:34,500 Você tem mais desses problemas misteriosos no barco, 221 00:41:34,500 --> 00:41:35,875 você me liga, ok? 222 00:41:37,250 --> 00:41:38,667 - Eu vou. Obrigado. 223 00:43:47,041 --> 00:43:48,542 - Provavelmente é apenas um adolescente local 224 00:43:48,542 --> 00:43:50,458 tentando chamar sua atenção. 225 00:43:50,458 --> 00:43:51,500 - Com um coelho morto? 226 00:43:52,542 --> 00:43:54,250 - Vou retirar, 227 00:43:54,250 --> 00:43:55,500 tire o pó para ver se há impressões. 228 00:43:56,667 --> 00:43:57,834 - Isso é engraçado para você? 229 00:43:59,166 --> 00:44:00,125 - Desculpe. Piada ruim. 230 00:44:00,125 --> 00:44:01,625 Eu irei para as outras ilhas 231 00:44:01,625 --> 00:44:03,542 e ver se mais alguém está recebendo essas caixas. 232 00:44:03,542 --> 00:44:04,375 OK? 233 00:44:05,375 --> 00:44:06,458 - E o Michael? 234 00:44:08,000 --> 00:44:08,834 -Michael? 235 00:44:10,000 --> 00:44:10,959 - Você o encontrou? 236 00:44:11,792 --> 00:44:13,709 - Ah, Michael nunca desapareceu. 237 00:44:13,709 --> 00:44:16,417 Ele nem conhecia seu barco afastou-se de sua doca. 238 00:44:20,166 --> 00:44:22,041 - OK. Obrigado. 239 00:44:51,250 --> 00:44:52,792 - Você tem bastante gás. 240 00:44:55,041 --> 00:44:57,083 - O xerife veio aqui esta manhã. 241 00:44:58,417 --> 00:44:59,250 - Realmente? 242 00:45:03,166 --> 00:45:04,500 Você não tem vazamento de gás. 243 00:45:05,834 --> 00:45:08,500 - Alguém deixou uma caixa com um maldito coelho morto nele. 244 00:45:11,792 --> 00:45:14,625 - Agora por que diabos alguém faz algo assim? 245 00:45:15,750 --> 00:45:17,625 - Achei que você poderia me contar. 246 00:45:18,959 --> 00:45:20,709 - Realmente? Por que? 247 00:45:21,750 --> 00:45:23,792 - Ontem você disse que eu como como um coelho. 248 00:45:24,959 --> 00:45:26,834 - Eu digo muita merda. 249 00:45:26,834 --> 00:45:29,458 Apenas conversar é tudo. 250 00:45:29,458 --> 00:45:30,709 Eu não me importo com o que você come 251 00:45:33,208 --> 00:45:35,208 - Então me diga o que está acontecendo. 252 00:45:35,208 --> 00:45:36,959 Por que todo mundo quer que eu vá embora? 253 00:45:38,208 --> 00:45:39,166 - Não poderia te contar. 254 00:45:40,208 --> 00:45:41,667 Eu gosto de ter você aqui. 255 00:45:49,041 --> 00:45:50,417 - O que é o lobo? 256 00:45:55,792 --> 00:45:57,208 - O motor está bom. 257 00:45:58,250 --> 00:45:59,875 Não consigo encontrar nada de errado. 258 00:46:03,083 --> 00:46:05,542 Eu não posso falar com você sobre isso abertamente. 259 00:46:05,542 --> 00:46:06,792 Se você quer saber a verdade, 260 00:46:06,792 --> 00:46:09,959 encontre-me amanhã, Crooked Creek, às 14h. 261 00:46:10,834 --> 00:46:12,959 Está tudo bem. Você pode me pagar amanhã. 262 00:46:13,875 --> 00:46:16,458 Talvez você queira comprar uma lata de gasolina extra. 263 00:47:27,709 --> 00:47:29,291 - O que você quer? 264 00:47:38,625 --> 00:47:39,458 - Sra. Hunter? 265 00:47:41,333 --> 00:47:43,375 Sinto muito. 266 00:47:43,375 --> 00:47:45,834 Eu não posso te dizer como pena que sinto por quase... 267 00:47:50,375 --> 00:47:51,709 Você gostaria de um pouco de café? 268 00:47:53,917 --> 00:47:54,750 Chá. 269 00:48:30,458 --> 00:48:31,291 Perigo. 270 00:48:33,125 --> 00:48:34,125 Que tipo de perigo? 271 00:48:50,917 --> 00:48:52,834 Esta ilha é minha. 272 00:48:52,834 --> 00:48:54,333 Meus avós deixaram para mim. 273 00:49:06,709 --> 00:49:07,542 Lobos. 274 00:49:09,333 --> 00:49:11,333 Eu continuo vendo isso, o que isso significa? 275 00:49:26,208 --> 00:49:27,458 O que está acontecendo? 276 00:49:41,875 --> 00:49:44,166 Eu não vou sair porque eles não gostam de mim 277 00:49:44,166 --> 00:49:45,250 ou eu não me encaixo. 278 00:49:46,125 --> 00:49:47,417 Esta é a minha casa. 279 00:50:05,917 --> 00:50:07,750 Não quero ser rude, Sra. Hunter, 280 00:50:08,583 --> 00:50:09,709 mas de onde eu venho, 281 00:50:10,959 --> 00:50:13,417 se você não aguentou chão, você se tornou um alvo. 282 00:50:47,125 --> 00:50:48,959 - Sra. Hunter? 283 00:50:48,959 --> 00:50:49,792 É Mort! 284 00:50:50,750 --> 00:50:52,333 Eu só preciso falar com você. 285 00:52:06,625 --> 00:52:07,458 Ajuda! 286 00:59:46,208 --> 00:59:47,041 - Não se mova. 287 00:59:51,000 --> 00:59:51,834 Inversão de marcha. 288 01:00:01,000 --> 01:00:03,792 Agora abaixe o martelo e deslize-o para mim. 289 01:00:10,458 --> 01:00:12,041 Deslize para mim, Michael. 290 01:00:22,959 --> 01:00:23,959 Deite-se de bruços 291 01:00:23,959 --> 01:00:25,542 e coloque as mãos na cabeça. 292 01:00:28,709 --> 01:00:29,542 Faça isso. 293 01:00:40,500 --> 01:00:43,291 Por que você veio aqui, Michael? 294 01:00:43,291 --> 01:00:44,792 Por que você está tentando me machucar? 295 01:00:46,250 --> 01:00:49,375 O xerife está a caminho. Apenas diga-me por que você está fazendo isso. 296 01:00:49,375 --> 01:00:50,709 - O Xerife não vem. 297 01:00:54,375 --> 01:00:55,208 -Michael. 298 01:04:43,583 --> 01:04:45,792 Não é preciso termine assim, Michael. 299 01:04:50,834 --> 01:04:52,250 Apenas me diga por quê. 300 01:04:55,291 --> 01:04:56,458 Miguel! 301 01:05:48,959 --> 01:05:50,500 - Encontramos o que parecia ser algum tipo 302 01:05:50,500 --> 01:05:53,500 do santuário que Michael fez em o sótão de sua casa. 303 01:05:55,625 --> 01:05:56,709 - Um santuário? 304 01:05:56,709 --> 01:06:00,333 - Ele tinha dezenas de fotos suas, velas, 305 01:06:00,333 --> 01:06:02,125 algumas peças de sua roupa. 306 01:06:04,875 --> 01:06:06,917 Sinto muito, isso pode ser um pouco demais para você 307 01:06:06,917 --> 01:06:07,792 para ouvir agora. 308 01:06:09,834 --> 01:06:11,959 Não consigo imaginar o quão abalado você deve estar. 309 01:06:13,500 --> 01:06:16,333 Provavelmente estarei voltando para Vegas depois dessa provação, né? 310 01:06:18,208 --> 01:06:19,917 - Você já esteve em Las Vegas, xerife? 311 01:06:21,166 --> 01:06:23,625 - Não, senhora. Eu gosto daqui. 312 01:06:26,083 --> 01:06:26,917 - Eu também. 313 01:07:42,792 --> 01:07:47,625 para ver minha vida 314 01:07:52,458 --> 01:07:53,291 Olá. 315 01:09:33,125 --> 01:09:36,166 seja quando você crescer 316 01:09:36,166 --> 01:09:39,166 contanto que você seja difícil 317 01:09:39,166 --> 01:09:42,250 seja quando você crescer 318 01:09:42,250 --> 01:09:45,125 contanto que você seja difícil